En los animes más recientes de acción se habrán dado cuenta que en algunas escenas a veces parece que el brillo baja, como si todos los colores se hayan ido por un momento? Luego de unos momentos, todo esta con su brillo normal, y te deja pensando que acaba de pasar. Pues en este blog te explico que es esto, y la razón de ello.
La atenuación del anime esta hecha para protegerte a ti, y todo comenzó desde 1997, con un episodio un tanto famoso de Pokémon.
Atenuación en el Anime
En la temporada numero uno de la serie de Pokémon, se encuentra un episodio se transmitió una sola vez en Japón, y ocasiono un daño significativo que genero bastantes preocupaciones. El capitulo numero 38 de la primera temporada, titulado como «Dennou Senshi Porygon» que en español sería «Soldado Eléctrico Porygon» se transmitió el Diciembre 16 de 1997.
Durante este episodio, Ash y Pikachu son ayudados por Porygon en un ambiente bastante digitalizado con muchas luces. Mientras esto sucede, Pikachu lanza varios impactruenos en contra misiles que estaban dirigidos hacia Porygon. En esta escena, la pantalla destella rojo y azul a 12 Hz por seis segundos sin parar.
Unas horas después, alrededor de 700 niños mirando el programa fueron llevados al hospital por síntomas de epilepsia. Síntomas como vision borrosa, dolor de cabeza, e incluso convulsiones. El daño fue tanto, que al menos 150 niños fueron hospitalizados, y el incidente causo una sorpresa tan alta que fue llamado «Pokémon Shock»
Eventos después del Pokémon Shock
Dicho esto, TV Tokyo y muchas otras empresas transmisoras establecieron unas reglas para prevenir ataques epilépticos en el futuro. En esta, incluía una regla estricta alrededor de luces destellantes en la animación, que serían escenas donde el color cambia en cada frame rápidamente. El contenido de la televisión japonesa entraría en pruebas rígidas, para poder probar las luces destellantes cada 10 frames.
Las escenas que no pasen esta prueba se pondrían en un filtro que atenúa los colores para poder mitigar el potencial de eventos epilépticos. Un ejemplo muy claro sería una escena de la batalla de Mahito contra Mechamaru en la segunda temporada de Jujutsu Kaisen. Donde podemos ver que la escena se oscurece un tanto, lo cual nos hace difícil apreciar la escena. Podemos estar casi seguros que la escena con su brillo al máximo sera lanzada junto con la venta de Blu-ray.
Problema Fantasma
Lamentablemente, aunque esta sea una buena acción hay controversias sobre esto.
La atenuación del anime ha provocado muchas quejas en línea, junto con los momentos más esperados. En donde, se generan muchas discusiones online de fanáticos muy enojados. Algunos comentan que la atenuación «arruino la pelea», mientras que otros lamentan que Crunchyroll no recibe las version sin esta atenuación, aunque sea una empresa no japonesa.
Esto esta claro que no es culpa del estudio de animación, simplemente son las leyes para proteger al espectador, tanto en Japón como en poises extranjeros. Las leyes de transmisión varían según el país; y cada país tiene sus especificaciones para la prevención de epilepsia. Pero usualmente los episodios de anime publican la version japonesa tan pronto y como la consigan.
Algunos estudios, como Ufotable, han establecido técnicas para poder asegurarse que los espectadores obtengan una experiencia que sea tan cercana como a la original que se tenia planeado. Durante la producción de sus proyectos como FATE SAGA, el equipo de diseño consiguió una solución que luego de pasar las pruebas, el resultado sería extremadamente parecido al original
Así que ya sabes, la próxima vez que uno de tus animes favoritos se vea un poco más oscuro de lo normal, recuerda que todo es para proteger a sus fanáticos de ser expuestos a un ataque. Dicho todo esto, puedes echarle la culpa al pequeño Porygon.
Espero que te haya gustado el blog, nos vemos en la próxima.
ES 
EN 